1 00:00:41,959 --> 00:00:44,041 - Jdeš někam, Bude? - Proč? 2 00:00:44,253 --> 00:00:45,334 - No, znáš ten útes, 3 00:00:45,546 --> 00:00:47,537 Jsem si jistý, že to dneska vyhodí do povětří. 4 00:00:47,756 --> 00:00:49,872 - Táta mi o tom všechno řekl, Sandy. 5 00:00:50,092 --> 00:00:51,253 - Takže buď hodné dítě, co? 6 00:00:51,468 --> 00:00:55,553 Zůstaňte uvnitř laguny a držte Flippera tady taky. 7 00:00:55,764 --> 00:00:56,504 - Zkusím to. 8 00:00:56,723 --> 00:00:58,134 - Jen to nezkoušejte, stříkejte, udělejte to. 9 00:00:58,350 --> 00:00:59,055 Myslím to vážně. 10 00:01:05,524 --> 00:01:07,481 Uvidíme se později, jo? 11 00:01:09,736 --> 00:01:10,942 - Ahoj. - Ahoj, Tome. 12 00:01:12,781 --> 00:01:13,521 - Ahoj. 13 00:01:13,740 --> 00:01:14,445 - Ahoj. 14 00:01:17,160 --> 00:01:19,777 Myslí si, že je prostě velký protože je o pár let starší. 15 00:01:19,997 --> 00:01:22,955 - Moje sestra je na tom stejně, bolest. 16 00:01:23,166 --> 00:01:25,828 Hej, jak se bere to se dívat na výbuch? 17 00:01:26,044 --> 00:01:28,035 Přinesl jsem tátovy brýle. 18 00:01:28,255 --> 00:01:30,542 - Nevím, slíbil jsem Flipper, zahrál bych si s ním. 19 00:01:33,427 --> 00:01:34,667 - Děláš si srandu? 20 00:01:34,886 --> 00:01:37,423 Můžete to udělat kdykoli. 21 00:01:37,639 --> 00:01:38,925 chápu to. 22 00:01:39,141 --> 00:01:40,802 Velký bratr řekl ne. 23 00:01:41,018 --> 00:01:42,600 - No, ne tak docela. 24 00:01:42,811 --> 00:01:45,098 - Nemusíme příliš blízko s těmito. 25 00:01:45,314 --> 00:01:47,271 - Ano, je to tak! 26 00:01:47,482 --> 00:01:48,938 To je dobrý nápad! 27 00:01:50,319 --> 00:01:53,357 Tady, poslouchej, Flippere, ty jdi si s tím hrát, jo? 28 00:01:53,572 --> 00:01:56,940 A zůstaňte tady, hned se vrátíme. 29 00:01:57,159 --> 00:01:59,446 Oh, pojď, nemůžeš přijít. 30 00:01:59,661 --> 00:02:00,901 Ploutev! 31 00:02:01,121 --> 00:02:01,826 Zůstaň na místě. 32 00:02:02,998 --> 00:02:05,239 Pokračuj, hraj si s míčem. 33 00:02:40,827 --> 00:02:41,908 Tady, podívám se. 34 00:02:42,120 --> 00:02:42,825 - Dobře. 35 00:02:49,419 --> 00:02:50,625 - Musí to být varování. 36 00:02:50,837 --> 00:02:53,454 - Tři minuty do konce, pak bum! 37 00:03:02,099 --> 00:03:03,430 - Tentokrát je to červené. 38 00:03:03,642 --> 00:03:06,054 - Minuta do konce, držte se. 39 00:03:10,440 --> 00:03:11,145 - Ploutev! 40 00:03:15,153 --> 00:03:16,439 Flippere, jdi domů! 41 00:03:19,282 --> 00:03:20,647 - Půjde domů? 42 00:03:20,867 --> 00:03:22,153 - To doufám. 43 00:03:45,392 --> 00:03:46,097 Ploutev! 44 00:04:02,701 --> 00:04:05,284 ? Říkají mu Flipper, Flipper 45 00:04:05,495 --> 00:04:08,203 ? Rychlejší než blesk 46 00:04:08,415 --> 00:04:10,907 ? Nikdo, koho vidíš 47 00:04:11,126 --> 00:04:14,039 ? Je chytřejší než on 48 00:04:14,254 --> 00:04:18,293 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 49 00:04:20,010 --> 00:04:22,752 ? Leží tam pod 50 00:04:22,971 --> 00:04:25,508 ? Pod mořem 51 00:04:54,669 --> 00:04:56,706 - Dobře, pojďme, chlapci. 52 00:05:00,675 --> 00:05:01,790 Pojďte, chlapci. 53 00:05:22,072 --> 00:05:23,153 - Jak se má, doktore? 54 00:05:23,365 --> 00:05:24,230 - Bude v pořádku? 55 00:05:24,449 --> 00:05:25,860 - To věřím, Bude. 56 00:05:26,076 --> 00:05:27,407 Rázová vlna musí mít rozbil ho proti 57 00:05:27,619 --> 00:05:29,986 vaše loď je ale docela těžká. 58 00:05:32,582 --> 00:05:34,493 - Myslel jsem, že jsme narazili na kámen. 59 00:05:34,709 --> 00:05:38,748 - Úder způsobil otřes mozku, ještě není sám sebou. 60 00:05:38,964 --> 00:05:40,955 - Kdy bude? 61 00:05:41,174 --> 00:05:45,293 - Jeho chování bude a chvíli trochu nevyzpytatelný. 62 00:05:45,512 --> 00:05:49,471 Čím více odpočívá, tím rychleji se uzdraví. 63 00:05:51,434 --> 00:05:52,674 -Tady táta. 64 00:05:52,894 --> 00:05:54,976 Asi to radši půjdu říct co se mu stalo, co? 65 00:05:55,188 --> 00:05:56,644 - Myslím, že jsi lepší. 66 00:05:56,857 --> 00:05:58,814 - Promiňte, doktore Brummele. 67 00:06:05,866 --> 00:06:08,233 Ahoj, tati. - Ahoj, Sandy, kdo je tady? 68 00:06:08,451 --> 00:06:11,159 - Dr. Brummele, Flipper dostal zraněný, narazil do Budova člunu. 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,453 -Narazil na, jak se to stalo? 70 00:06:13,665 --> 00:06:16,123 - Asi by ses měl zeptat Buda. 71 00:06:16,334 --> 00:06:18,450 - Jo, myslím, že by bylo lepší. 72 00:06:20,589 --> 00:06:21,750 - Ploutev! 73 00:06:21,965 --> 00:06:23,296 Flippere, pojď sem, chlapče. 74 00:06:26,303 --> 00:06:28,010 Hej, co se děje, neslyší mě? 75 00:06:28,221 --> 00:06:30,132 - To jsem měl na mysli, Bude. 76 00:06:30,348 --> 00:06:33,056 Možná bude nějakou dobu před ním se opět vrátí do normálu. 77 00:06:33,268 --> 00:06:35,680 - Dobrý den, Dr. Brummele. - Pane Ricksi, rád vás vidím. 78 00:06:35,896 --> 00:06:36,636 - Ahoj, tati. 79 00:06:36,855 --> 00:06:39,096 - No, Bude, co se stalo? - Asi jsem se zbláznil. 80 00:06:39,316 --> 00:06:40,681 Nechal jsem Toma Heeneyho, aby mě přemluvil, abych šel ven 81 00:06:40,901 --> 00:06:42,312 poblíž záchranné bárky s ním. 82 00:06:42,527 --> 00:06:43,642 - Oh, Bude. 83 00:06:43,862 --> 00:06:45,148 - Nepřiblížili jsme se moc blízko, tati. 84 00:06:45,363 --> 00:06:47,195 Na poslední chvíli se objevil Flipper. 85 00:06:47,407 --> 00:06:48,397 Řekl jsem mu, aby šel domů, 86 00:06:48,617 --> 00:06:50,324 ale myslím, že se jen schoval pod loď. 87 00:06:50,535 --> 00:06:53,323 - A chytil ho otřes mozku? 88 00:06:54,581 --> 00:06:56,822 - Vím, že bych neměl udělal jsem to, tati, omlouvám se. 89 00:07:00,045 --> 00:07:01,752 - No, je štěstí, že to nebylo horší. 90 00:07:01,963 --> 00:07:03,044 - Něco horšího? 91 00:07:03,256 --> 00:07:03,996 Viděl jsi ho, tati? 92 00:07:04,215 --> 00:07:06,081 Vždyť mě ani nezná! 93 00:07:07,969 --> 00:07:09,755 - Jsem si jistý, že bude, Bude. 94 00:07:09,971 --> 00:07:11,336 Jsem si jistý, že bude. 95 00:07:11,556 --> 00:07:13,672 Právě teď chci tebe a Sandy jít nahoru a začít večeři. 96 00:07:13,892 --> 00:07:14,848 Pokračujte. 97 00:07:15,060 --> 00:07:16,471 - No tak, Bude. 98 00:07:16,686 --> 00:07:19,144 - Díky moc, Dr. Brummele. 99 00:07:19,356 --> 00:07:20,471 - Rád vám pomůžu. 100 00:07:30,075 --> 00:07:31,657 - Co je, doktore, ztráta paměti? 101 00:07:31,868 --> 00:07:33,529 - Ano, myslím. 102 00:07:33,745 --> 00:07:36,407 Vyvoláno otřesem mozku. 103 00:07:36,623 --> 00:07:39,661 Až se to vyjasní, jsem určitě všechno ostatní bude. 104 00:07:39,876 --> 00:07:42,413 - Máte představu, jak dlouho to bude trvat? 105 00:07:42,629 --> 00:07:45,496 - No, do týdne bychom měli vidět známky. 106 00:07:45,715 --> 00:07:47,001 - No, doufejme. 107 00:08:05,944 --> 00:08:08,151 No, to bylo velmi dobré jahodový koláč. 108 00:08:08,363 --> 00:08:11,151 Bude, nic jsi nejedl. 109 00:08:11,366 --> 00:08:13,198 - Nemůžu, tati. 110 00:08:13,410 --> 00:08:14,866 - Já vím, synu. 111 00:08:15,078 --> 00:08:16,660 - Tati, můžu se prosím omluvit? 112 00:08:16,871 --> 00:08:19,203 - Ne jít dolů do doku. 113 00:08:20,709 --> 00:08:22,791 - Oh, chci vidět Flippera. 114 00:08:23,003 --> 00:08:25,119 - Bud, řekl Dr. Brummel Flipper se nesmí rušit 115 00:08:25,338 --> 00:08:27,955 do zítřka, teď chceš aby se uzdravil, ne? 116 00:08:28,174 --> 00:08:31,667 - Více než cokoli jiného. - Tak dobře. 117 00:08:31,886 --> 00:08:35,880 Sandy, jestli jsi skončil, jsi na řadě s nádobím. 118 00:08:36,099 --> 00:08:37,055 - Správně, tati. 119 00:08:39,394 --> 00:08:40,850 - Budu, mám dobrý nápad. 120 00:08:41,062 --> 00:08:44,271 Až skončíte, proč nedíváme se trochu na televizi? 121 00:08:44,482 --> 00:08:45,517 - Díky, tati. 122 00:08:46,943 --> 00:08:48,934 Promiň, tati, jsem upřímný. 123 00:08:49,154 --> 00:08:51,191 - Já vím, Bude, jsme všichni. 124 00:09:04,419 --> 00:09:08,538 - Flipper prostě musí být v pořádku dnes ráno. 125 00:09:14,220 --> 00:09:15,585 - Nejste připraveni na snídani? 126 00:09:15,805 --> 00:09:17,967 - Jo, tati, jsme připraveni, ale můžeme chvíli počkat, ne? 127 00:09:18,183 --> 00:09:20,094 Bud se šel podívat, jak se Flipperovi daří. 128 00:09:20,310 --> 00:09:21,471 - Jo, můžeme chvíli počkat. 129 00:09:21,686 --> 00:09:23,302 - Myslel jsem, že to bude nejlepší pro Flippera, kdyby byl jen jedním z nás 130 00:09:23,521 --> 00:09:26,809 zkoušel s ním mluvit najednou, víš? 131 00:09:31,196 --> 00:09:31,981 - Ploutev! 132 00:09:33,114 --> 00:09:35,446 Flippere, pojď sem, chlapče. 133 00:09:35,658 --> 00:09:39,652 Pojď, Flippere. 134 00:09:40,789 --> 00:09:42,530 Dobře, zkusíme automatický klakson. 135 00:09:42,749 --> 00:09:43,830 To si budeš pamatovat. 136 00:09:44,000 --> 00:09:44,740 Ploutev! 137 00:09:55,095 --> 00:09:56,381 Pojď, Flippere. 138 00:10:02,894 --> 00:10:03,679 Ploutev! 139 00:10:09,192 --> 00:10:09,977 Ploutev! 140 00:10:11,194 --> 00:10:11,899 Ploutev! 141 00:10:12,112 --> 00:10:13,568 Flippere, vrať se! 142 00:10:15,281 --> 00:10:17,022 - Co se stalo, Bude? - Nevím, tati. 143 00:10:17,242 --> 00:10:19,404 Použil jsem automatický klakson a Asi to Flippera vyděsilo. 144 00:10:19,619 --> 00:10:20,529 Přeskočil plot. 145 00:10:20,745 --> 00:10:21,985 Musíme za ním při startu, pojď. 146 00:10:22,205 --> 00:10:23,741 - Bude, nemůžeme za ním při startu, neví 147 00:10:23,998 --> 00:10:26,080 jeho jméno a on nebude přijď, až ho zavoláš. 148 00:10:27,752 --> 00:10:29,334 - A říkal jsi, že ho ten roh vyděsil. 149 00:10:29,546 --> 00:10:30,877 - Musíme něco udělat! 150 00:10:31,089 --> 00:10:32,955 - Podívej, Bude, řekl doktor následky otřesu mozku 151 00:10:33,174 --> 00:10:35,632 jednou odezní, teď se vrátí domů. 152 00:10:35,844 --> 00:10:38,051 - Až to udělá, přijde domů, Bude, je zavázán. 153 00:10:38,263 --> 00:10:39,469 - No, co kdyby šel tak daleko na moře 154 00:10:39,681 --> 00:10:41,263 že nemohl najít cestu domů? 155 00:10:41,474 --> 00:10:43,340 Byl by navždy ztracen! 156 00:10:43,560 --> 00:10:44,265 - Bud. 157 00:10:46,020 --> 00:10:49,058 - Co bychom bez něj dělali? 158 00:11:12,213 --> 00:11:13,874 - Uvidíme, jestli je oběd hotový, Bude. 159 00:11:14,090 --> 00:11:15,956 - Moje paže je stejně unavená. 160 00:11:16,176 --> 00:11:19,089 Člověk by si myslel po celém týdnu kdyby to udělal, vrátil by se. 161 00:11:19,304 --> 00:11:21,796 - Budu, není to ani týden, už je to jen pět dní. 162 00:11:22,015 --> 00:11:23,972 - Vypadá to na rok. 163 00:11:24,184 --> 00:11:26,141 - S klaksonem to převezmu později. 164 00:11:26,352 --> 00:11:28,514 - Jo, možná budeš mít větší štěstí. 165 00:11:28,730 --> 00:11:29,845 - No, jestli je Flipper zase on sám, 166 00:11:30,064 --> 00:11:32,351 roh ho vrátí. 167 00:11:43,578 --> 00:11:45,660 - Pane Ricksi? - Ano. 168 00:11:45,872 --> 00:11:47,362 Dobrý den, omlouvám se, čekala jsem své kluky. 169 00:11:47,582 --> 00:11:50,449 -No, pokud byste raději, Můžu se vrátit později. 170 00:11:50,668 --> 00:11:52,375 - Ne, vůbec ne, co pro tebe? 171 00:11:52,587 --> 00:11:55,170 - Jsem Jeremy Lawrence, já pronajal si přívěs Sama Jacksona. 172 00:11:55,381 --> 00:11:57,873 Víš, na pobřeží. - Ano, profesore Lawrence. 173 00:11:58,092 --> 00:11:59,457 Sam mi o tobě řekl všechno. 174 00:11:59,677 --> 00:12:01,759 - Chápu, že jsi docela odborník na delfíny 175 00:12:01,971 --> 00:12:05,054 a chtěla jsem poradit ohledně toho našeho. 176 00:12:05,266 --> 00:12:06,301 - Máte delfína? 177 00:12:06,517 --> 00:12:07,848 - Správně, synu, Ferdinande. 178 00:12:08,061 --> 00:12:09,847 Alespoň to je to, co volá mu moje dcera. 179 00:12:10,063 --> 00:12:11,974 - Profesore, to jsou moje dva chlapci, Sandy a Bud. 180 00:12:12,190 --> 00:12:13,555 - Dobrý den. - Ahoj. 181 00:12:13,775 --> 00:12:16,437 - Můžeš mi říct kdy? máš toho delfína? 182 00:12:16,653 --> 00:12:18,064 - Oh, před pár dny. 183 00:12:18,279 --> 00:12:20,316 Pořád si hrál kolem nás doky a on a Susan se stali 184 00:12:20,531 --> 00:12:22,943 takoví dobří přátelé, my plánovat vzít ho s námi. 185 00:12:23,159 --> 00:12:24,024 - Vzít ho domů? 186 00:12:24,244 --> 00:12:25,450 - Ale, tati, co když je Flipper? 187 00:12:25,662 --> 00:12:27,403 - Kdy plánuješ? při odchodu, profesore? 188 00:12:27,622 --> 00:12:30,284 - No to je to, co potřebuji pár rad, jak ho poslat. 189 00:12:30,500 --> 00:12:32,582 Zítra plánujeme odjezd. 190 00:12:32,794 --> 00:12:33,704 - Jak by to bylo, kdybych přišel 191 00:12:33,920 --> 00:12:35,285 a podíval se na toho delfína? 192 00:12:35,505 --> 00:12:38,042 - Dobře, pokud to není nepříjemnost. 193 00:12:38,258 --> 00:12:40,295 - Dobře, pane profesore, měli bychom říct asi 14:30? 194 00:12:40,510 --> 00:12:41,295 - Dobře, budeme vás očekávat. 195 00:12:41,511 --> 00:12:44,879 - Dobře, budeme se těšit, ahoj. 196 00:12:46,766 --> 00:12:48,006 - Myslíš, že má Flippera? 197 00:12:48,226 --> 00:12:50,183 - Pokud ano, neudělá máš ho dlouho, že, tati? 198 00:12:50,395 --> 00:12:52,102 - Nechtějme naše příliš velké naděje, chlapci. 199 00:12:52,313 --> 00:12:55,021 To nakonec nemusí být Flipper. 200 00:12:55,900 --> 00:12:58,938 No, dáme si oběd, ano? 201 00:13:06,202 --> 00:13:08,409 - Dal jsi mě do toho obtížná pozice, pane Ricksi. 202 00:13:08,621 --> 00:13:10,783 Říkáš, že je tvůj delfín. - Ale to nemůže být, tati! 203 00:13:10,999 --> 00:13:12,865 Ferdinand je náš! 204 00:13:13,084 --> 00:13:14,791 - Není! - Bud. 205 00:13:15,003 --> 00:13:16,209 - Omlouvám se, Susan. 206 00:13:16,421 --> 00:13:18,583 Ale upřímně, Flipper ano patří k nám, mohu říct. 207 00:13:18,798 --> 00:13:19,959 - Upřímně řečeno, nechápu jak. 208 00:13:20,174 --> 00:13:22,506 Pro mě vypadá jako každý počet delfínů, které jsem viděl. 209 00:13:22,719 --> 00:13:24,130 - Flippera bych poznal kdekoli. 210 00:13:24,345 --> 00:13:25,631 - To je pravda, chtěli bychom. 211 00:13:25,847 --> 00:13:26,962 - Pane Ricksi, co máme dělat? 212 00:13:27,181 --> 00:13:28,922 Susan chce Ferdinanda jako mazlíčka, 213 00:13:29,142 --> 00:13:31,053 a chci ho jako předmět ke studiu. 214 00:13:31,269 --> 00:13:33,180 Ale pokud to Bud a Sandy dokážou dokaž, že je jejich mazlíček, no já... 215 00:13:33,396 --> 00:13:34,807 - Nemyslím si, že to dokážeme. 216 00:13:35,023 --> 00:13:36,809 Vidíte, Flipper měl nehoda před časem a... 217 00:13:37,025 --> 00:13:38,481 - Ztratil paměť. 218 00:13:38,693 --> 00:13:39,899 - Opravdu? 219 00:13:40,111 --> 00:13:41,476 - Budu, řeknu ti, co děláme. 220 00:13:41,696 --> 00:13:43,528 Zkuste mu zavolat, pokračujte. 221 00:13:43,740 --> 00:13:44,480 - Dobře. 222 00:13:44,699 --> 00:13:45,689 Ploutev! 223 00:13:45,908 --> 00:13:47,194 Flippere, pojď sem, chlapče. 224 00:13:55,960 --> 00:13:57,746 - Tady, Bude, zkus to. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,087 - Tady, Flippere, přines míč. 226 00:14:06,596 --> 00:14:08,303 Vem míč, Flippere. 227 00:14:08,514 --> 00:14:10,221 Flippere, vem míč! 228 00:14:13,436 --> 00:14:14,392 - Ferdinande! 229 00:14:29,577 --> 00:14:30,362 Pojď. 230 00:14:31,245 --> 00:14:33,111 Pojď, zlato, pojď. 231 00:14:35,375 --> 00:14:37,207 Pojď, zlato, pojď. 232 00:14:39,045 --> 00:14:41,161 - Promiňte, chlapci, opravdu jsem, ale 233 00:14:41,381 --> 00:14:42,792 Myslím, že jsme naše tvrzení dokázali. 234 00:14:47,095 --> 00:14:48,506 - Dobře, chlapci, pojďme. 235 00:14:48,721 --> 00:14:51,053 Děkuji mnohokrát, pane profesore. 236 00:14:51,265 --> 00:14:52,175 Pojďte, chlapci. 237 00:15:15,289 --> 00:15:17,280 Co je v textu napsáno, Sandy? 238 00:15:17,500 --> 00:15:20,117 - Vše kolem delfíny, kromě amnézie. 239 00:15:20,336 --> 00:15:21,872 Kdyby bylo jen něco, co bychom mohli udělat. 240 00:15:22,088 --> 00:15:26,503 - Ano, ale není být čímkoli, co můžeme udělat. 241 00:15:26,717 --> 00:15:27,331 Kde je Bud? 242 00:15:27,552 --> 00:15:30,840 - Je dole v doku snaží se vymyslet plán. 243 00:15:31,055 --> 00:15:33,171 - No, asi je mi líp jděte dolů a promluvte si s ním. 244 00:15:33,391 --> 00:15:35,553 - To si nemyslím, tati, on je... 245 00:15:35,768 --> 00:15:37,429 - No, jeden z nás by měl promluv si s ním, Sandy. 246 00:15:37,645 --> 00:15:40,137 Přijde s pěknými daleké nápady jednou za čas. 247 00:15:40,356 --> 00:15:41,892 - Dobře, tati, budu. 248 00:15:59,167 --> 00:16:00,032 Táta je doma. 249 00:16:00,251 --> 00:16:02,117 - Jo, už tě něco napadlo? 250 00:16:02,336 --> 00:16:03,826 - Nic, co ty? 251 00:16:04,046 --> 00:16:05,582 - Nevím. 252 00:16:05,798 --> 00:16:08,290 Jen jsem si ale myslel, možná kdyby Flipper mohl 253 00:16:08,509 --> 00:16:11,171 pamatuj jednu věc, jen jednu. 254 00:16:11,387 --> 00:16:12,627 - Co tím myslíš? 255 00:16:12,847 --> 00:16:14,429 - Možná by si pamatoval všechno ostatní. 256 00:16:14,640 --> 00:16:16,347 Je v co doufat, ne? 257 00:16:16,559 --> 00:16:18,891 -Doufat je jedna věc, Bude, 258 00:16:19,103 --> 00:16:20,719 ale radši nechoď dále než to. 259 00:16:20,938 --> 00:16:22,804 - Co, myslíš, že jsem uděláš něco hloupého? 260 00:16:23,024 --> 00:16:25,356 - Určitě zníš legračně. 261 00:16:25,568 --> 00:16:26,228 - Poslouchej, Sandy. 262 00:16:26,444 --> 00:16:28,185 Prostě půjdu ven moje loď na chvíli. 263 00:16:28,404 --> 00:16:29,519 Je na tom něco špatného? 264 00:16:29,739 --> 00:16:31,104 - Ne, ale nebuď pryč moc dlouho, jo? 265 00:16:31,324 --> 00:16:33,110 - Neboj, nebudu. 266 00:16:45,671 --> 00:16:47,036 - Ferdinande! 267 00:16:47,256 --> 00:16:49,042 Ferdinand, tatínek a Jdu do města. 268 00:16:49,258 --> 00:16:52,091 Teď buď dobrý delfín, když jsme pryč. 269 00:17:44,522 --> 00:17:47,230 - Flippere, musíš to slyšet. 270 00:17:51,112 --> 00:17:52,523 Vím co. 271 00:17:52,738 --> 00:17:54,320 Jsem moc daleko. 272 00:17:54,532 --> 00:17:55,693 Musím s ním mluvit. 273 00:17:55,908 --> 00:17:57,023 Vzpomněl by si. 274 00:18:54,967 --> 00:18:55,752 Ploutev! 275 00:18:57,053 --> 00:18:57,838 Ploutev! 276 00:19:01,265 --> 00:19:02,050 Ploutev! 277 00:19:20,326 --> 00:19:21,111 Ploutev! 278 00:19:23,913 --> 00:19:27,372 Flippere, to jsem já, Bude, nepamatuješ si? 279 00:19:30,336 --> 00:19:31,121 Ploutev! 280 00:19:35,925 --> 00:19:37,165 Ploutev! 281 00:19:40,012 --> 00:19:40,717 Ploutev. 282 00:21:09,518 --> 00:21:13,637 Flippere, kdybys byl v pořádku Mohl bych tě poslat pro pomoc! 283 00:21:27,077 --> 00:21:28,863 - Myslím, že Bud je pryč příliš dlouho. 284 00:21:29,079 --> 00:21:31,992 - Řekl jsem mu, aby nezůstával tak dlouho venku. 285 00:21:32,208 --> 00:21:33,164 - Myslím, že bychom běž ho hledat. 286 00:21:33,375 --> 00:21:34,240 -Tati, podívej! 287 00:21:36,045 --> 00:21:37,410 - Vypadá to jako Flipper. 288 00:21:37,630 --> 00:21:38,791 - To je Flipper. 289 00:21:46,847 --> 00:21:48,963 Zase se chová jako on, tati. 290 00:21:49,183 --> 00:21:50,924 - Jo a taky něco chce. 291 00:21:55,564 --> 00:21:57,271 - Chce, abychom ho následovali. 292 00:21:57,483 --> 00:21:59,019 - Pojď, jdeme. 293 00:22:21,048 --> 00:22:21,833 'Tati! 294 00:22:23,217 --> 00:22:24,332 - To je Budova loď. 295 00:22:24,552 --> 00:22:25,542 - Kde je Bud? 296 00:22:25,761 --> 00:22:26,626 Co se mu mohlo stát? 297 00:22:26,846 --> 00:22:31,465 - Nevím, ušetříme otázky na později. 298 00:22:31,684 --> 00:22:32,719 - Žraloci! 299 00:22:32,935 --> 00:22:34,266 - Vylomit pušku, Sandy, možná to budeme potřebovat. 300 00:22:34,478 --> 00:22:35,718 - Správně, tati. 301 00:22:35,938 --> 00:22:39,056 - Doufám, že Flipper ví, co dělá. 302 00:22:50,160 --> 00:22:51,116 - To je Bud! 303 00:22:51,328 --> 00:22:53,194 Flipper věděl, dobře. 304 00:23:07,761 --> 00:23:08,796 Pojď, Bude. 305 00:23:12,433 --> 00:23:13,343 Jsi v pořádku, Bude? 306 00:23:13,559 --> 00:23:14,594 - Ano. 307 00:23:14,810 --> 00:23:15,891 Chlapče, jsem rád, že tě vidím. 308 00:23:16,103 --> 00:23:17,468 Jak jsi věděl, že mám potíže? 309 00:23:17,688 --> 00:23:18,302 - Co tím myslíš? 310 00:23:18,522 --> 00:23:20,138 Poslal jsi pro nás Flippera, že? 311 00:23:20,357 --> 00:23:23,475 - Ploutev? 312 00:23:23,694 --> 00:23:26,937 - Jo, nevím, že to udělal. syna, ale určitě si to pamatoval. 313 00:23:27,156 --> 00:23:28,271 - Já ano! 314 00:23:28,490 --> 00:23:31,278 Muselo to být kdy vrazil do toho žraloka. 315 00:23:31,493 --> 00:23:35,532 Nikdy jsem si nemyslel, že budu vděčný na žraloka za cokoliv. 316 00:23:45,424 --> 00:23:47,131 - O tom není pochyb, je úžasný. 317 00:23:48,969 --> 00:23:51,336 - Tady, Flippere, přines míč. 318 00:23:56,268 --> 00:23:57,679 Díky, Flipper 319 00:23:57,895 --> 00:23:59,135 - Bezpochyby je také váš. 320 00:23:59,355 --> 00:24:00,220 Je tam, Susan? 321 00:24:00,439 --> 00:24:01,804 - Ne, sakra. 322 00:24:03,984 --> 00:24:05,941 - No, Susan, omlouvám se ale jak vidíš, 323 00:24:06,153 --> 00:24:07,188 Flipper je jejich mazlíček. 324 00:24:10,157 --> 00:24:11,943 - Můžeme vám sehnat další delfín, chcete-li. 325 00:24:12,159 --> 00:24:14,070 Tedy pokud dáš Flipper trochu času. 326 00:24:14,286 --> 00:24:15,276 - Dáš mu trochu času? 327 00:24:15,496 --> 00:24:16,736 - Jo, abych ti našel další. 328 00:24:16,956 --> 00:24:18,572 - Vsadím se, že na to mohl. 329 00:24:20,042 --> 00:24:21,282 - No, co s tím? 330 00:24:21,502 --> 00:24:23,209 - Díky, bylo by to úžasné! 331 00:24:23,420 --> 00:24:24,876 Ale nepředpokládám Flipper mohl někdy najít 332 00:24:25,089 --> 00:24:26,625 další delfín jako on. 333 00:24:26,840 --> 00:24:28,831 - Oh, já nevím, Sue. 334 00:24:29,051 --> 00:24:30,541 Pokud se staráte o svého delfína jak to dělají pro Flippera, 335 00:24:30,761 --> 00:24:32,968 Jsem si jistý, že by mohl být stejně dobrý přítel. 336 00:24:33,180 --> 00:24:37,219 - Dobře, Flippere? 337 00:24:41,814 --> 00:24:45,933 ? Každý miluje krále moře 338 00:24:47,361 --> 00:24:51,320 ? Je vždy tak laskavý a jemný 339 00:24:52,658 --> 00:24:56,777 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 340 00:24:57,955 --> 00:25:02,370 ? A jak se smějí, když je blízko 341 00:25:02,584 --> 00:25:05,076 ? Říkají mu Flipper, Flipper 342 00:25:05,295 --> 00:25:07,787 ? Rychlejší než blesk 343 00:25:08,007 --> 00:25:10,123 ? Nikdo, koho vidíš 344 00:25:10,342 --> 00:25:13,050 ? Je chytřejší než on 345 00:25:13,262 --> 00:25:17,301 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 346 00:25:18,517 --> 00:25:21,054 ? Leží tam pod 347 00:25:21,270 --> 00:25:23,807 ? Pod mořem 348 00:25:23,857 --> 00:25:28,407 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0